Monthly Archives

Noviembre 2014

Questionario para Health

Posted in news by

Mis cosas favoritas

Hilary comparte con Health Magazine sus cosas favoritas y nuevos descubrimientos.

Especie o condimento favorito para cocinar:

“Tomillo. Cocino mucho pollo!”

Prueba online favorita:

“Hice el test de Orange is the New Black para ver qué personaje eres. Me salió Red! Tiene sentido. Me encanta cocinar. Puede ser bastante mandona. Y creo que soy líder.”

Snack saludable favorito:

“Frutas y vegetales con lima y chili Tajín encima.”

Paso de baile favorito en la pista:

“Soy de las que “menea el cuerpo”.”

Aplicación del móvil favorita:

“Instagram cuenta? Estoy muy obsesionada. También me encanta A Beautiful Mess.”

Programa de TV favorito de placer-culpable:

The Bachelor— Aunque tampoco soy muy culpable! Seguro que la gente me juzga por esto. No saben lo que se están perdiendo.”

Productos para la piel favoritos:

“Me encanta la línea Sunday Riley. Tiene un aceite que se llama Juno – huele a tierra; tienes que acostumbrarte al olor – y me lo pongo en la cara por las noches. Y tienen también un serum que se llama Good Genes, que me lo pongo encima. Nunca voy a dormir sin aplicármelo, no importa cuántas copas haya tomado!”

normal_HealthHDBR_28229 hilary-duff-pool-400x400002

17 Noviembre, 2014
/

Health Magazine entrevista a Hilary

Posted in news by

Parece que es obligatorio ver tu nueva serie de televisión, Younger, producida por Darren Star de Sexo en Nueva York. ¿Te acuerdas del momento que dijiste “¡esta es la adecuada!”? ¿O es que ha sido el momento adecuado?
No, el momento ha sido terrible. Y creo que por eso todo está saliendo bien. Cuando el momento no es el adecuando y va a complicarte la vida, hay veces que sin pensártelo aceptas y vas a por ello. Me encantó el guion pero pensé “no puedo mudarme a Nueva York, así que lo voy a tener que rechazar”. Fue justo después de Navidad, Mike y yo nos estábamos preparando para la separación, Luca tenía unos 18 meses y estaba a medias de grabar el disco. Pero recibí una llamada de Darren preguntándome “¿puedes venir a grabar el episodio piloto aunque sea? Haré que tu horario de trabajo sea muy fácil”.
Soy una gran fan de Darren Star. Lucho por papeles buenos en series interesantes como esta, así que me pareció que él luchara por mí iba a ser una buena combinación.
Tu nuevo CD saldrá el próximo año que viene. ¿Por qué era importante volver a tu carrera como cantante?
Echaba mucho de menos actuar. Echaba de menos escribir y hablar sobre qué me está pasando, lo que me gusta (y coge una gamba con los dedos). Por cierto, me encanta comer con las manos. Creo que mis modales han ido menguando desde que tuve un hijo. Está en la sillita alta y yo de pie a su lado comiendo con él y pienso “Hilary, ¡céntrate!”.
Entonces, ¿qué es lo peor que has comido con las manos que te haya hecho pensar “si alguien me viera haciendo esto ahora…”?
Noodles. ¿Sabes lo asqueroso que es comer noodles con las manos? Acabo teniendo comida en la cara de comerme la comida de Luca. Vamos al piso de arriba a bañarnos juntos, me miro en el espejo y de repente es como “genial, comida en la cara, ¿cuánto tiempo lleva eso ahí?”. Menos mal que estamos solos.
Parece que Mike y tú tenéis una relación muy buena mientras educáis a vuestro hijo.
No lo veíamos de otro modo. Tenemos a un niño de 2 años. Nos queremos. No fue una decisión impulsiva. Solo estamos intentando descubrir cómo estamos más felices, si juntos o separados, y lo estamos haciendo de la mejor manera posible.Salimos juntos con Luca, creemos que es importante que mantengamos una relación fuerte sin importar si estamos casados o no. Además queremos mucho a nuestro hijo y queremos luchar por la felicidad.

¿Qué te ha ayudado a mantenerte centrada durante todos estos cambios?
Desde que tuve a Luca he tenido mucho tiempo de descanso y me ha ayudado mucho. Antes, grababa un disco mientras que trabajaba en una película y después me iba de tour, así que no tenía tiempo para sentarme, respirar y estar cómoda conmigo misma. Me rompieron el corazón durante esa época y tuve que hacer mucho examen de consciencia. Fue duro. Fueron dos años muy emocionales.

Antes de llegar a Hollywood, creciste en Texas. ¿Crees que aún hay una pequeña parte Texas dentro de ti?
¡Hay mucho de Texas en mí! Crecí jugando en la calle, yendo a rodeos, corriendo descalza y subiendo a árboles. Era muy simple. Creo que siempre tenía miedo de las repercusiones, de cómo afectaría a mi familia si hacía esto o aquello. Eso no significa que nunca la liara. Mis padres fueron los primeros que me pusieron los pies en la tierra cuando me compré mi primera casa en Los Ángeles y todos vivíamos allí. Eran duros conmigo. Creo que me ayudó mucho en mi dignidad.
¿Cuál es el mayor remordimiento que tienes sobre tu salud?
Preocuparme constantemente de que mi cuerpo no está lo suficientemente bien. Trabajo muy duro en el gimnasio. Y sí, quiero estar en forma, pero también me ayuda a ser positiva. Si no voy durante una semana empiezo a estar impaciente, nerviosa y me da el bajón.

16 Noviembre, 2014
/

Health magazine parte 2

Posted in news by

Trabajas en un mundillo que está obsesionado la delgadez. ¿No es raro?

Sí. Cuando tuve a Luca fui a la peluquería a peinarme y aún no había salido de casa desde hacía unos 15 días. Aún estaba aprendiendo cómo ser madre y necesitaba ir a la peluquería. Entonces salió “Hilary muestra su cuerpo tras el embarazo” y yo pensando que no estaba mostrando nada en ese momento, solo estaba haciendo un recado rápido. Hay demasiada presión en las mujeres hoy en día. Me costó 10 meses crear un bebé.
Te llevó un tiempo perder el peso del embarazo.
Dios mío, todo el mundo estaba encima de mi porque me costó un año y medio recuperar mi silueta. Cuando tenía 17 años, pesaba unos 44 kg. Estaba totalmente obsesionada con todo lo que me llevaba a la boca. Estaba demasiado delgada. No era bonito. Y mi cuerpo no era del todo saludable – me daban calambres en las manos porque no recibía la nutrición que necesitaba. Me arrepiento de toda esa presión de querer algo diferente de lo que quería. Creo que he pasado demasiado tiempo pensando sobre eso. Este es el cuerpo que tengo. Tengo un cuerpo muy atlético y estoy muy orgullosa de lo que ha hecho por mí. He tenido el mejor y más saludable y fuerte embarazo y me siento bien conmigo misma. Aunque siento que siempre estoy en esa batalla contra esos 2 kg extras, porque al medir 1,57 m, todo se ve.

Pareces muy en forma. ¿Cómo has conseguido un cuerpo tan increíble?
Perdí el peso del embarazo haciendo boxeo y tengo un entrenador persona increíble, Gabe. Ya me estaba quedando bien pero perdí como 4 kg más en dos o tres semanas entrenando dos veces al día con sesiones de una hora cada vez. Vivo en una calle sin salida pero tengo una gran colina, así que después de correr, hacía boxeo en mi calle. Mis vecinos se asomaban, era gracioso porque el sonido del boxeo (pam pam) parecían disparos.
Digamos que quieres meterte algo de tu armario. ¿Incrementas el entrenamiento?
2 semanas antes de empezar a rodar la serie, dejaré de lado la sal y la bebida y correré 2 o 3 km todos los días. Después 3 veces por semana entreno. Tengo un gimnasio genial en el que entreno que solo tiene dos máquinas: una cinta y un VersaClimber: es una máquina con cuerdas, grandes pesos y mazos en la que trepamos a lo Spiderman. Ahora entreno 3 veces a la semana durante una hora, hago una ruta corriendo o subo escaleras. Y estoy todo el tiempo bailando. Se me olvida lo que me gusta bailar.

Tienes un gran estilo. ¿Qué prendas te hacen sentir más tú?
Me gusta mucho Raquel Allegra para todos los días. Hace jerseys de cachemir que tienen trocitos rasgados. Soy un poco desmelenada en todas las áreas de mi vida. Me encantan las cosas usadas. Pero si voy a algún evento, seguramente no quiero tener ninguna mancha de bebé en mi ropa (ríe). Normalmente, con dos manchas voy bien, con tres ya me cambio la camisa.

¿De qué dirías que estás más agradecida en este momento?

Siempre, Luca sería el primer elemento de la lista. Estoy muy agradecida por su salud y tiene una gran personalidad. Podría ponerme a llorar ahora mismo. (Le salen lágrimas por los ojos). Veo mucho de mí en él y mucho de Mike también. Es un pequeño combo. Y también estoy agradecida por el camino que llevo. No todo el mundo sabe lo difícil que es hacer despegar todo esto. Es mucho trabajo. Y mucho tiempo que me pierdo de pasar tiempo de calidad con mi chiquitín. A lo mejor porque me entrenó el ratón.
¿Qué ratón?
¡El ratón de Disney! Es que tengo una gran ética del trabajo. Trabajo hasta la saciedad. No es que tenga que trabajar, es que quiero trabajar. Me siento completa. Y tengo buenas respuestas, así que me dejo llevar, me empujar a seguir hacia adelante. Realmente estoy intentando disfrutar todo el tiempo que paso con Luca porque sé lo ocupada que estoy a punto de estar. Lo quiero tanto. Siempre estaré muy agradecida por él. Número uno en mi lista. Todos los días.

16 Noviembre, 2014
/

El retorno de Hilary Duff Elle Canada

Posted in news by

Después de un descanso de siete años, este invierno lanzará su quinto álbum. Una mezcla de pop y folk, como el single “All About You”, que ya ha arrasado en las listas, es una señal de la re-entrada de Duff al estrellato. Nos sentamos con ella y hablamos sobre la maduración después del primer amor, los tatuajes y la fama.

¿Por qué es ahora el momento adecuado para lanzar este álbum?

“Cuando decidí tomarme un descanso, estaba desbordada y quería hacer cosas de menos dimensión, pero que me hicieran feliz. Entonces tuve a Luca y estaba pensando y reflexionando mi trayectoria; lo que más echaba de menos era estar en el escenario y cantar. Nunca me planteé “Oh, voy a hacer un gran regreso musical”. Simplemente empecé a escribir y empecé a sentirme bien en mi propia piel. ”

¿Este cambio de marcha, después de tanto tiempo, es exasperante?

“ Lo es. No necesito trabajar; quiero trabajar. Pero me gusta tener éxito en lo que hago, y eso no se puede conseguir haciendo las cosas a medias, en esta industria. Me siento un poco culpable, pero sé que cuando estoy contenta es cuando puedo ser mejor madre, y eso me hace feliz.”

¿Crees que tu hijo entiende tu nivel de fama?

“Creo que está empezando a verlo, pero todavía no se qué piensa de todo ello. No le cuento nada de mi trabajo, pero sabe que Mamá es cantante y actriz. Tenemos un libro que se llama Goodnight Los Angeles. Es como “Buenas noches, estrellas y artistas de Los Ángeles!” y muestra personas que trabajan en rodajes, cuyos nombres están siempre en el foco de atención. Mike siempre le dice a Luca “Aquí es donde está mamá!” cuando estoy trabajando.”

Fuiste una de las jóvenes estrellas originales de Disney. Pero ahora que vuelves a entrar al negocio como persona adulta, ¿tienes la tentación de mostrar una nueva imagen más sexy, como han hecho muchas otras?

“ Es algo que da un poco de miedo, porque no soy una persona demasiado estratégica. Cuando empecé el álbum, no tenía ningún plan grandioso sobre cómo iría todo el proceso. Empezó como “Voy a empezar a escribir, ser quien soy hablar de algunos de las dificultades y problemas por los que he pasado.” Es incómodo para mí, porque todo el mundo siempre me dice “Bueno, porqué no te has vuelto “loca” en este mundillo?” ”

¿Cómo contestas a la pregunta “¿Por qué no te has vuelto loca?”

“Es imposible de contestar.
¿Cómo lidias con las dificultades y problemas, como tu reciente separación, cuando estás constantemente en la atención de los medios de comunicación?
“¡Tengo un buen terapeuta! [Risas] He lidiado con ello (atención) por mucho tiempo. Pero algunas de las mayores dificultades que han pasado en estos dos últimos años – mi separación o cuando se separaron mis padres – fueron la primera vez en que me tuve que enfrentar a que todo el mundo supiera cosas de mi vida personal, a nivel familiar. Es muy invasivo e insensible. Fue brutal, y creo que provoca que te desensibilices un poco. La mejor manera de lidiar todo es aceptarlo y ser quién eres. Soy humana, y ha pasado esto. Nadie es perfecto.”
Incluso cuando tenías 16 años, parecías tener mucha confianza en ti misma. ¿Es así como lo recuerdas?
“ Siento que estoy más satisfecha ahora – sobre todo desde que dejé el mundo de los tours y rodajes de películas-. Fue duro porque (cuando tenía 16 años) todo lo que hacía era observado. Tenía una idea de quién era, pero el mundo creía que yo era mucho más. ¿Tiene sentido? Fue un tiempo confuso para mí. Tenía mucha presión, y empecé a estar mucho mejor conmigo misma cuando toda la competitividad y competencia desapareció y pude empezar a tomar decisiones por mí misma. Cometí errores y me equivoqué por el camino, pero pude hacerlo tranquila y sin presiones, que fue increíble. Ahora, cumplir 27 años se siente extraño. Todavía me siento como una niña. Una niña, con un bebé.” [risas]

Todavía eres joven, pero ya ha sido un icono a seguir por algunas de las estrellas más grandes del momento, como Miley Cyrus y Ariana Grande. ¿Lo ves extraño?
“ Siempre, porque yo soy fan suya. Leí tweets de que Miley estaba entusiasmada de que fuera a su show, y cuando le di un premio a Ariana el otro día, me decía, “Ahora mismo no puedo respirar”. La admiración es mutua. Es adorable – (estando en su posición) siento que hace mucho tiempo que me pasó a mí.”
Y ahora vuelves a la televisión con Younger, que empieza a emitirse en Enero.
“No lo tenía planeado. Mi agente me llamó y me dijo “Tengo un buen show; es un show de Darren Star y quiere que participes”. Yo le dije: “Ahora mismo no puedo. Tengo a Luca, y definitivamente no puedo mudarme a Nueva York”. Me dijo que tan sólo leyera el guión. Era muy, muy bueno…. O me tomo un descanso o me pongo a tope, así que ahora estoy aquí rodando el show y preparando también un álbum, otra vez.” [Risas]
¿Cómo es tu personaje en la serie? “Es una editora que ha llegado a su posición bastante rápido, pero todavía tiene que luchar por llegar a lo más alto. Es muy ambiciosa y decidida, pero su vida personal es un gran lío, porque con los hombres es muy sumisa. Es agradable poder dar vida a un personaje que es tan diferente a mí! Es un desafío, para serte sincera, pero es divertida y el show muestra el corazón de la ciudad de Nueva York, y está dirigida a las mujeres, y me encanta.”

Hablando de corazón, ¿viste todos los tweets de Aaron Carter? Nunca dijo tu nombre pero, básicamente, lamentaba haberte dejado ir – el amor de su vida- cuando eráis dos adolescentes.
“Oh, Dios mío, me siento muy incómoda ahora mismo. No sé qué decir. Cuanto más hablo de ello, creo que más hablará él del tema. Teníamos 13 y 14… No quiero hacerle daño – no me gusta que nadie se sienta así – pero toca seguir adelante. Yo lo he hecho.”

¿No sigues siendo 13, hacia los 30? [Risas]
“Lo que es gracioso, de todas maneras, son esos sentimientos – no hablo de él, sino de el amor entre jóvenes- que se sienten como reales. De algún modo, siempre acabas pensando en ello. Cuando sales con alguien, no puedes volver a tener esa emoción otra vez, porque nunca volverás a tener esa edad.
” Mirando atrás´, el primer chico del que me enamoré totalmente cuando tenía 16 años, era un perdedor.
“Pero piensas alguna vez en los sentimientos que tenías?”
Oh, estaba al 150% en la relación.
“ A eso me refiero! Nunca puedes compararlo! ¿Por qué se debilita, esa pasión?”
Creo que es parte de crecer y madurar.
“ Es agridulce. Es igual con los niños. Cuando Luca hace algo que me tiene obsesionada, en tan sólo 3 semanas ya ha dejado de hacerlo. Es doloroso ver lo rápido que pasa todo. Quieres que tus hijos sean fuertes e independientes, pero la verdad es que duele cuando empiezan a alejarse. Dolor creciente..”

Traducción por HilaryDuffClub, si la coges da crédito

6 Noviembre, 2014
/
www.000webhost.com